LP512 . Lo scambio epistolare fra Girolamo e Agostino
Il carteggio intercorso fra Girolamo e Agostino vide la luce a partire da esigenze di approfondimento esegetico e teologico. Dalla lettura e traduzione di ampi brani dell’epistolario si tenterà di far affiorare il contesto storico e letterario in cui si affrontarono due fra i maggiori intellettuali dell’occidente latino a cavaliere tra IV e V secolo. Particolare attenzione verrà riservata all’interpretazione discordante da parte dei due protagonisti di Gal 2, 11-14 e al loro convergere, dopo un lungo silenzio, per affrontare Pelagio e il suo seguito, divenuti questa volta un comune nemico.
Bibliografia
Fonti: Augustinus, Hieronymus, Epistulae mutuae - Briefwechsel, ed. A. Fürst, Turnhout 2002; Lettres croisées de Jérôme et Augustin, ed. C. Fry, Paris 2010.
Studi: E. Bona, Appunti di lettura della «Praefatio in Euangelio» di Gerolamo (con un occhio all’epistolario Gerolamo-Agostino), in «Venuste noster»: scritti offerti a Leopoldo Gamberale, edd. M. Passalacqua - M. De Nonno - A. M. Morelli, Hildesheim-Zürich 2012, 347-369; A. P. Carriker, Augustine’s Frankness in his Dispute with Jerome over the Interpretation of Galatians 2:11-14, in Nova Doctrina Vetusque. Essays on Early Christianity in Honor of Fredric W. Schlatter, edd. D. Kries - C. Brown Tkacz, New York 1999, 121-138; J. V. Ebbeler, Mixed messages: the play of epistolary codes in two late antique latin correspondences, in Ancient letters: classical and late antique epistolography, ed. R. Morello, Oxford-New York 2007, 301-323; A. Fraïsse, Comment traduire la Bible? Au sujet d’un échange de lettre [sic] entre Augustin et Jérôme, in «Dieu parle la langue des hommes»: études sur la transmission des textes religieux, edd. B. Bakhouche - Ph. Le Moigne, Lausanne 2007, 73-92; A. Fürst, Veritas latina: Augustins Haltung gegenüber Hieronymus’ Bibelübersetzungen, in Revue d’études augustiniennes et patristiques 40 (1994), 105-126; A. Fürst, Hieronymus und Augustinus, in Von Origenes und Hieronymus zu Augustinus. Studien zur antiken Theologiegeschichte, Berlin-Boston 2011, 337-358; A. Fürst, Hieronymus: Askese und Wissenschaft in der Spätantike, Freiburg 2016; G. Menestrina, «Domino dilectissimo Hieronymo Augustinus»: riflessioni sul carteggio Agostino-Gerolamo, in Bibbia, liturgia e letteratura cristiana antica, ed. G. Menestrina, Brescia 1997, 89-177; C. Moreschini, Pagani e Cristiani nell’Africa del quinto secolo: Agostino e i suoi corrispondenti, in Cristiani, ebrei e pagani: il dibattito sulla Sacra Scrittura tra III e VI secolo - Christians, Jews and Heathens: the Debate on the Holy Scripture between the Third and the Sixth Century, ed. A. Capone, Turnhout 2017; G. Raspanti, San Girolamo e l’interpretazione occidentale di Gal. 2, 11-14, in Revue d’études augustiniennes et patristiques 49 (2003), 297-321; M. Tabet Balady, La hermenéutica bíblica de san Agustín en la carta 82 a san Jerónimo, in Augustinus 33 (1988), 181-193. Ulteriore bibliografia sarà indicata nel corso delle lezioni.